- Posts
In der Kartenlegende kommt unter Radwege und Straßenoberflächen 2x der Begriff “Teer” und “ungeteert” vor.
Es weiß wohl jeder, was gemeint ist. Nur ist Teer selten geworden und zumindest in D und Ö schon lange für den Einbau verboten, weil gesundheitsschädlich, insbesondere für Straßenbauer. Besser und neutral wären die Begriffe “Asphalt” und “asphaltiert”. Asphalt ist ein Gemisch aus dem Bindemittel Bitumen und Gesteinskörnungen.
Gruß Gerhardo
Ich habe lange gerätselt, was “Betonte gepflasterte Radwege (Radfahren)” sein könnten. Ich fahre darauf nun sehr gerne mit dem Rennrad. Nur: Ich höre keinen Ton. Betont ist ja mehrdeutig.
Die Begrifflichkeit “gepflastert” passt m.E. auch nicht so recht. Hier würden die Begriffe aus dem Legendenabschnitt Forstwege besser passen: “Befestigter Weg – Asphalt, Beton oder Plastersteine”.
Anstatt der Bezeichnung “Betonte gepflasterte Radwege (Radfahren)” schlage ich vor: “Zum Radfahren gut geeignet – Asphalt, Beton oder Plastersteine – sehr wenig KFZ-Verkehr.”
Die Option der Darstellung ist ansonsten Super. Das dürfte das sein, was viele Radfahrer, auch Rennradfahrer, suchen.
Sorry, Teer ist umgangssprachlich auch heute noch in Benutzung wenn es längst nicht mehr vorkommt und das auch mir bekannt ist 😉
“Betonte” deshalb, damit das überhaupt Platz hat in den Auswahlmenüs, hier geht es um jeden Buchstaben. “Hervorgehobene” wäre schon deutlich länger, geschweige denn dein Vorschlag. “Betonte” steht auch schon seit zig Jahren bei Routen, daher denke ich wird das schon passen, bisher gab es keine Beschwerden. Aber befestigt statt gepflastert passt doch.
Developer of Elevate mapstyle
Aber befestigt statt gepflastert passt doch.
Quatsch, passt auch nicht:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Tag:surface%3Dcompacted
Gilt auch als befestigt. Also wäre eigentlich “versiegelt” das richtige, aber das versteht auch niemand. Dann doch lieber gepflastert lassen.Developer of Elevate mapstyle
1 user thanked author for this post.
- You must be logged in to reply to this topic.