Viewing 9 posts - 1 through 9 (of 9 total)
  • Author
    Posts
  • #4438

    kargo
    Participant

    Hallo
    ich weiß, dass ich wahrscheinlich im falschen Forum frage, aber bei orux komme ich trotz Registrierung nicht weiter.
    Habe galaxy s4 mit lollipop 5.0.1 und oruxmaps6.4obeta8.
    Kann die Auswahl der Sprache von Englisch nach Deutsch nicht ändern.
    Alles ist in Englisch nur tweak Mapsforge themes ist Deutsch.
    vorher bei 4.4.2 noch alles in Deutsch.
    Auf tablet galaxy 10.1 2014 mit 4.4.2 alles in Deutsch.
    liegt das an lollipop?
    Was mache ich falsch?
    Vielleicht kann mir jemand helfen
    vielen Dank
    kargo

    #4439
    Tobias
    Tobias
    Moderator

    Hallo
    ich weiß, dass ich wahrscheinlich im falschen Forum frage, aber bei orux komme ich trotz Registrierung nicht weiter.

    Hallo Kargo, das dauert da normalerweise bis Du freigeschaltet bist.

    Habe galaxy s4 mit lollipop 5.0.1 und oruxmaps6.4obeta8.
    Kann die Auswahl der Sprache von Englisch nach Deutsch nicht ändern.
    Alles ist in Englisch nur tweak Mapsforge themes ist Deutsch.

    Komisch, eigentlich ist “Tweak Mapsforge theme” bei mir einer der Punkte der nicht deutsch ist, weil noch nicht übersetzt.
    Am besten so umstellen:
    Menü -> Global settings -> Application -> Select language -> de_DE
    Vielleicht erkennt die App unter Lollipop die Systemsprache nicht mehr…
    Viele Grüße,
    Tobias

    Developer of Elevate mapstyle

    #4440

    kargo
    Participant

    Hallo Tobias,
    wieder vielen Dank für deine schnelle Antwort.
    Hier meine Erfahrungen, auch nach deiner Info:
    Habe über select language auch andere Sprachen (Italienisch, Französisch) ausprobiert, es passiert nichts.
    Ich denke, dass das Programm tatsächlich unter Lollipop 5.0.1 die Systemsprache nicht mehr erkennt.
    Dieses Problem versuche ich nun schon mehrfach bei Oruxmaps im Forum zu vermelden, komme aber nicht an, obwohl ich bei denen unter kago und kargo registriert bin.
    Bekomme immer gesagt, dass ich kein Thema starten kann. Wofür dann die Registrierung?
    Ich sehe aber auch keine andere Möglichkeit, denen das mitzuteilen?
    Vielleicht weißt du weiter?
    Viele Grüße
    kargo

    #4442
    Tobias
    Tobias
    Moderator

    Hallo Kargo,
    die Registrierung alleine reicht noch nicht aus, Du musst im OruxMaps erst einmal von Orux per Hand freigeschaltet werden, was mittlerweile auch passiert ist, da ich Deinen Post dort sehen kann. Da er gerade Vater geworden ist dauert alles seine Zeit :-)
    Viele Grüße,
    Tobias

    Developer of Elevate mapstyle

    #4454

    nurembergueso
    Participant

    Hallo.
    Es scheint in der Tat ein Lollipop-Problem zu sein, wenn alle, also auch die alten, bereits seit vielen Orux-Versionen verwendeten Übersetzungen nicht mehr erscheinen. Unter KitKat unterscheiden sich die Einträge zwischen Beta- und Google Play-Version nicht. Es kann auch problemlos zwischen verschiedenen Sprachen hin- und hergeschaltet werden. In der Beta sind lediglich die Übersetzungen neuer Begriffe noch nicht integriert. Übersetzt wären die aber, so dass sie spätestens in einer Beta 9 erscheinen müssten.

    @tobias By the way:
    Dieser Thread gehört eigentlich nicht ins englische Unterforum von OAM.

    #4455
    Tobias
    Tobias
    Moderator

    @tobias By the way:
    Dieser Thread gehört eigentlich nicht ins englische Unterforum von OAM.

    Ich weiß, nur ist Threads verschieben über Sprachgrenzen hinweg etwas hakelig/aufwendig, dann lieber nix zerschießen :-)

    Developer of Elevate mapstyle

    #4456

    nurembergueso
    Participant

    Hallo Kargo.
    Ich muss meinen vorhergehenden Eintrag revidieren. An Lollipop liegt es wohl doch nicht. Zumindest dann nicht wenn es keine gravierenden Unterschiede zwischen 5.0.1 und 5.0.2. gibt. Ich habe die Beta auf einem Moto G mit der Android-Version 5.0.2 installiert und siehe da die Erkennung der Sprache hat funktioniert und auch das Umstellen in andere Sprachen klappt problemlos. Wie unter 4.4 fehlen lediglich die Strings, die seitens OruxMaps noch nicht zusammengeführt wurden.
    Gruß
    Claus

    #4457

    kargo
    Participant

    Hallo,
    vielen Dank an Tobias und Nurembergueso.
    Ich habe das Porblem für mich gelöst.
    Oruxmaps6.40beta8 gelöscht und alles, einschließlich der Karten und Themen neu angelegt.
    Das heißt, auch die Ordner/Dateien – nach Handbuch – für externe SDKarte neu geschrieben.
    Alles funktioniert jetzt, soweit ich das im Moment überschauen kann.
    WICHTIG!! Man darf nicht die Spracheingabe bei Applikationen ändern/einstellen, UNBEDINGT SO LASSEN! Sonst ändert sich alles wieder in Englisch, so meine Erfahrung.
    Wenn das Thema verschoben werden muss, gerne. Tut das und informiert mich. Da blicke ich noch nicht durch.
    Trotzdem vielen Dank an alle, die geholfen haben
    MfG
    kargo

    #4458
    ChristianK
    ChristianK
    Keymaster

    Wenn das Thema verschoben werden muss, gerne. Tut das und informiert mich. Da blicke ich noch nicht durch

    Hallo Kargo,

    Ich lasse den Thread wo er ist da BBPress(Das Forum) und WPML(Das Mehrsprachenplugin) eigentlich gar nicht miteinander funktionieren und von mir dazu “überredet” wurden. Beiträge zwischen den Sprachzweigen zu verschieben lversuche ich erst gar nicht.
    Bitte in Zukunft im Deutschen Forumsbereich posten = auf die Hauptseite des Forums (Klick oben auf der Navigationsleiste “Forum”) und dann auf die Deutsche Flagge rechts oben.
    bzw. einfach auf die deutsche Version der website wechseln und dann auf Forum klicken…..

    VG
    Christian

Viewing 9 posts - 1 through 9 (of 9 total)

You must be logged in to reply to this topic.