Ansicht von 2 Beiträgen - 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • #27844

    MatthiasG
    Teilnehmer

    Hallo,
    obwohl ich die Multilingual Kartenversion verwende, werden in der Karte von Griechenland Orte in griechischen Buchstaben angezeigt und nicht in lateinischen. Das ändert sich ggf. nach der Änderung der Zoomstufe. D.h. in bestimmten Zoomstufen sehe ich manche Orte auch in lateinischen Buschstaben (allerdings nicht allzu viele).

    Als Sprache habe ich de ausgewählt.
    Was kann ich machen?

    Ich nutze das aktuelle Oruxmaps 7.4.22 und die entsprechende Mapsforge Karte Oruxmaps_V4 [de,en,el]

    #27847
    Tobias
    Tobias
    Moderator

    Hallo Matthias,
    bei den mehrsprachigen Karten werden die Sprachen nur angezeigt, insofern der Name in der jeweiligen Sprache vorhanden ist; ansonsten wird der Standard-Wert genommmen, der ist in Griechenland natürlich griechisch. D.h. wenn Du „de“ auswählst, wirst Du ziemlich sicher „Athen“ erhalten, aber für kleinere Orte, Straßennamen o.ä. was Griechisches. Mehr Namen im Lateinischem Alphabet erhältst Du wahrscheinlich beim umschalten auf „en“.
    Viele Grüße,
    Tobias

    Developer of Elevate mapstyle

    1 Teilnehmer(n) gefällt dieser Beitrag
Ansicht von 2 Beiträgen - 1 bis 2 (von insgesamt 2)

Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.