[LiTos]

Saludos a todos, lamento no poder expresarme en el idioma ingles, se que podria utilizar google translate o similar pero prefiero no hacerlo por su traduccion literal, espero que alguien de ustedes pueda entenderme..

Mi pregunta es donde puedo conseguir versiones anteriores de los mapas y si puedo reinstalar en Oruxmaps, comento esto por que en las ultimas actualizaciones creo que se han eliminado algunos puntos de interes y algun camino al menos en la zona en la que yo suelo moverme, recuerdo de haver visto algun sendero, cuevas, fuentes, etc en versiones anteriores y ahora no aparecen en los mapas.

El mapa que yo uso es Pirineos y mi zona de senderismo es por la provincia de Barcelona.

Muchas gracias

[mbe57]

Google Translate and most others
#2) have you tracked down some of the objects you are missing directly in openstreetmap.org? There you can see the last change(s) and who made them. Only if the objects are still there but OAM plus Theme(s) would not show them, this is an OAM topic. Reverting to old versions of maps does not help, as you will miss valuable new stuff. Only proper way is to take the bull by the horn, meaning go to the root root cause, most probably in OSM itself.
Good luck
Michael
PS: I checked the deepl translation EN > DE and it was really very decent and fitting. Here is my text in Spanish for your convenience. I hope you’ll agree that deepl is worth using yourselves in the future …

Hola LiTos,
#1) Por favor, use https://www.deepl.com para la traducción. En promedio MUCHO mejor que Google Translate y la mayoría de los otros
#2) ¿Has localizado algunos de los objetos que te faltan directamente en openstreetmap.org? Allí puedes ver los últimos cambios y quién los hizo. Sólo si los objetos siguen ahí, pero OAM más Tema(s) no los mostrarían, este es un tema OAM. Volver a las viejas versiones de los mapas no ayuda, ya que te perderás cosas nuevas y valiosas. La única forma adecuada es tomar el toro por el cuerno, es decir, ir a la raíz de la causa, muy probablemente en el propio OSM.
Buena suerte.
Michael

[ikoms]

Traducción
Ein ältere Versionen der Karten irgendwo zu finden, die ich wieder in Oruxmaps einbinden kann?
Ich Frage danach, weil es mir scheint, dass in der Gegend, in der ich unterwegs bin, in der neuesten Version diverse Pois und auch einige Wege nicht mehr vorhanden sind.
Die Karte, um die es mir geht ist die der Pyrenäen bis Barcelona.

[mbe57]

Hilfreiche OpenStreetMap Links von Kartenobjekten erstellen

from Tobias will show how to handle openstreetmap.org for identifying critical objects.

[LiTos]

Thank you very much Michel
I take note of what you tell me about OSM and the use of the Deepl translator, I didn’t know it and now I’m using it 😉

[Autor]

Beiträge